Хотите узнавать о новых мастер-классах, специальных промо и сезонных новинках? Два раза в месяц мы собираем все самые увлекательные новости в небольшой дайджест и отправляем вам.
Рассылка кейтеринг

Подписаться на рассылку

Хотите узнавать о новых мастер-классах, специальных промо и сезонных новинках? Два раза в месяц мы собираем все самые увлекательные новости в небольшой дайджест и отправляем вам.

НОВОСТИ

Фразеология, философия и маркетинг: какие смыслы скрываются за названием «Хлеб насущный»

Фразеология, философия и маркетинг: какие смыслы скрываются за названием «Хлеб насущный».

Пожалуй, самый интернациональный фразеологизм в мире: именно так нужно сказать о словосочетании «хлеб насущный». Оно есть почти в трех тысячах языков! И все благодаря тому, что «хлеб насущный» - цитата из самой переводимой и самой издаваемой книги во все времена: Библии.

 

«Хлеб наш насущный даждь нам днесь». В современном переводе эта строчка из молитвы «Отче наш» означает «хлеб, нужный для существования, дай нам на сей день». Уже отдельно от цитаты, словосочетание «хлеб насущный» обрело два разных (впрочем, близких к друг другу) смысла.

1. Необходимые средства для жизни, для существования.

2. Самое важное, существенное, жизненно необходимое.

Иными словами, первое - это деньги и средства на жизнь, а второе – то, что стало кому-то столь же необходимым.

 

Почему сеть наших кафе-пекарен называется «Хлеб Насущный»? Мы хотели не только выбрать слова, знакомые всем, но и подчеркнуть, что хлеб – нечто большее, чем просто еда. Также, как пропитание, человеку необходимо чувство дома и радость от общения с близкими, а в ритме большого города важно не потерять простоту и ценность давних традиций. Мы постарались сохранить их для вас в каждой кафе-пекарне «Хлеб Насущный».